Una mica de tot

Alguns treballs que ja fa dies que estan fets.
Algunos trabajos que hace días que están hechos.

Aquests treballs son de la Loli.
Estos trabajos son de Loli.

   

Això és de la Mª Àngels F.
Esto es de Mª Àngels F. 

L'Encarna  ha treballat molt.
Encarna ha trabajado mucho.

 

L'Adelina ha fet aquests barrets per les agulles.
Adelina ha hecho estos alfileteros.

La Rosario també  ha treballat molt.
Rosario también ha trabajado mucho.

 

La Carme M. és l'autora de aquests treballs. 
Carme M. es la autora de estos trabajos.

Treballs de l'Àntonia.
Trabajos de Àntonia.

  

Això ho ha fet la Elena.
Esto lo ha hecho Elena.

A la Carme A. li agraden molt les nines.
A Carme A. le gustan mucho las muñecas.

  

Per últim les meves coses.
Por último mis cosas.

  

Això és tot per avui, fins aviat !!!!!! 

Sitges 2013

Com tots els anys hem anat  a la fira de Sitges. M'ha agradat molt! Crec que no és necessari pujar fotos perquè moltes amigues ja ho han fet. De totes maneres en penjaré algunes.

Como todos los años hemos ido a la feria de Sitges. Me ha gustado mucho! Creo que no es necesario subir fotos porque muchas amigas ya lo han hecho, igualmente subiré algunas.

El nostre distintiu.

Nuestro distintivo.

Això és tot per avui, fins aviat !!!!

Febrer

Molt de temps sense fer cap entrada i ara tinc bastantes coses per ensenyar-vos , començaré pels treballs de les amigues.

 Mucho tiempo sin hacer ninguna entrada, tengo bastantes cosas para enseñaros, empezaré por los trabajos de las amigas  

Aquest cobrellit tan preciós l'ha fet l'Ántonia.

Este cubrecama tan precioso lo ha hecho Antonia.

Aquesta meravella és de la Carme A.

Esta maravilla  es de Carme A.

A que és maca aquesta bossa? És obra de la Carme M.

¿A que es bonita esta bolsa? Es obra de Carme M.

L'Elena vol tenir la llibreta ben guardada i ha fet aquesta funda

Elena quiere tener la libreta bien guardada y le ha hecho esta funda  

  

L' encarna s'ha fet  aquesta nina per posar-hi les coses de cosir

Encarna ha hecho esta muñeca para poner las cosas de coser


 

 

















Aquest davantal  tan bonic és de la Rosario

Este delantal tan bonito es de Rosario

 La Mª Àngels F. és l'autora d'aquesta casa de mussols tan bonica.

Mª Àngels es la autora de esta casita de buhos tan bonita

Per últim  aquestes són les meves coses.

Por último estas son mis cosas.

Mussol per aguantar la porta

Buho aguanta puertas 

3 de petits.

 3 pequeños 

 
 I va de mussols, funda de llibreta.

Va de buhos, funda para libreta.

Coixí per a les cervicals.

Cojín para las cervicales.

Un llençol per al Gerard.

Una sábana para Gerard.

Això és tot per avui, fins aviat !!!!!!!

Feliç Any Nou

Feliç Any nou

Fins aviat !!!!!

Molt bones festes

No volia que arribessin les festes sense ensenyar-vos les últimes coses que he fet per Nadal. De pas, aprofitar per desitjar-vos que les passeu amb molta felicitat. 

No queria que llegasen las fiestas, sin enseñaros las últimas cosas que he hecho para Navidad y aprovechar para desearos que las paseis con mucha felicidad. 

Un Pare Noel, perquè ens porti algun regalet.

Un Papa Noel, para que nos traiga algun regalito.

 

Per fi he encoixinat el panell que tan amablement ens van facilitar la Ines i la Marta,  ja llueix a una paret de casa meva.

Por fín he acolchado el panel que tan amablemente nos facilitaron Ines y Marta, ya luce en una pared de mi casa.

  
Per últim els Reis, la il·lusio dels  més petits. 

Por último los Reyes, la ilusión de los mas pequeños.

La Raquel ha tingut la amabilitat d'enviar-me aquest diploma. Gràcies Raquel.

Raquel ha tenido la amabilidad de mandarme este diploma. Gracias Raquel.

Això és tot per avui !!!!!!!

Bon Nadal

Nadal

Winter in blogland acabat, ja nomes falta encoixinar. A veure si ho faig aquesta setmana.
 Winter in blogland terminado, solo falta acolchar. A ver si lo termino esta semana.

Aquest és el calendari d'advent que he fet per la Judith, la meva besnéta petita.
Este es el calendario de adviento que he hecho para Judith, mi biznieta pequeña.

Petites coses per guarnir la casa per Nadal.
Pequeñas cosas para adornar la casa en Navidad.

Això és tot per avui, fins aviat !!!!!!!!!!